送故人归山

唐代 • 杜牧

三清洞里无端别，又拂尘衣欲卧云。
看著挂冠迷处所，北山萝月在移文。

译文：

我们曾在三清洞里毫无缘由地分别，如今你又抖落身上的尘世衣衫，打算前往山间隐居，与白云相伴。

我看着你像古时挂冠辞官之人一样，毅然归隐，真有些为你痴迷羡慕。可别忘了，北山的藤萝与明月或许会像当年的《北山移文》那样，讥讽那些假隐士呢。不过我想你是真心归隐，应不会遭此讥讽。