使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和

唐代 • 杜牧

清晨候吏把书来，十载离忧得暂开。
痴叔去时还读易，仲容多兴索衔杯。
人心计日殷勤望，马首随云早晚回。
莫为霜台愁岁暮，潜龙须待一声雷。

译文：

清晨，负责传达消息的官吏拿着崔司马的书信来了，这十年来离别带来的忧愁，在这一刻暂时消散。

当年崔司马离开的时候就像王戎的族弟王湛一样，喜欢研读《易经》。而我呢，就如同阮咸那样兴致勃勃，总想着端起酒杯饮酒作乐。

人们满心期待，掐着日子盼着你早日归来，你的马啊，也仿佛会随着云朵，很快就会转头回来。

你不要因为御史台（霜台）的公务，在年末感到忧愁烦闷。要知道，潜藏的蛟龙等待着那一声春雷，就会腾飞而起。也就是说，你别灰心，总有一天会有大展身手的好时机。