及第后寄长安故人

唐代 • 杜牧

东都放牓未花开，三十三人走马回。
秦地少年多酿酒，已将春色入关来。

译文：

在东都洛阳公布科举榜单的时候，花儿还未绽放。我们这三十三位考中的人骑着马，意气风发地往回赶。

长安城里的少年们大多忙着酿造美酒，仿佛他们已经把春天的美好景致一同带入了函谷关，迎接我们这些新科及第的人。