寄沈褒秀才

唐代 • 杜牧

晴河万里色如刀，处处浮云卧碧桃。
仙桂茂时金镜晓，洛波飞处玉容高。
雄如宝劒冲牛斗，丽似鸳鸯养羽毛。
他日忆君何处望，九天香满碧萧骚。

译文：

晴朗的银河横亘万里，色泽犹如锋利的刀刃般清冷明亮，天空各处的浮云就像一朵朵卧着的碧桃，悠悠地飘浮着。

当月宫里的仙桂枝叶繁茂的时候，明亮的圆月就像一面金镜高悬在拂晓的天空。洛水翻波涌浪之处，你那美好的姿容就像在这波光中凸显出来一样高贵出众。

你的才学雄健不凡，就好似一把宝劒，其锋芒能够直冲牛斗星宿；你的风采秀丽多姿，如同鸳鸯精心养护着自己绚丽的羽毛。

日后我想念你的时候到哪里去眺望呢？或许只能望着那天空中弥漫着芬芳香气、碧色枝叶随风摇曳的地方吧。