题吴兴消暑楼十二韵

唐代 • 杜牧

晴日登攀好，危楼物象饶。
一溪通四境，万岫饶层霄。
鸟翼舒华屋，鱼鳞棹短桡。
浪花机乍织，云叶匠新雕。
台榭罗嘉卉，城池敞丽谯。
蟾蜍来作鉴，䗖𬟽引成桥。
燕任随秋叶，人空集早潮。
楚鸿行尽直，沙鹭立偏翘。
暮角凄游旅，清歌惨泬寥。
景牵游目困，愁托酒肠销。
远吹流松韵，残阳渡柳桥。
时陪庾公赏，还悟脱烦嚣。

译文：

在晴朗的日子里，登上这高楼实在是件美事，这高耸的楼台周边的景色极为丰富。

一条溪流连通着吴兴城的四面八方，无数的山峦直插云霄。鸟儿展开翅膀，在华丽的房屋上方自在翱翔；划船的人划动着短桨，船桨搅起的水波就像鱼鳞一般。那翻涌的浪花，好似刚织成的锦缎；天上的云朵，仿佛是工匠刚刚雕琢出来的艺术品。

楼台亭榭周边种满了美丽的花卉，城池上的谯楼高大而壮丽。月亮就像一面镜子般悬挂在天空，彩虹横跨天际，如同搭建起的一座桥梁。

燕子随意地随着秋叶飞舞，而人却只能看着早潮涨落，却没有什么收获。楚地飞来的大雁排成整齐的直线，沙滩上的白鹭单脚站立，姿态十分轻盈。

傍晚的号角声，让旅途中的人感到格外凄凉；清亮的歌声在空旷的天空中回荡，更增添了几分寂寥。眼前的美景让人看得疲倦，心中的愁绪只能借酒来消解。

远处的风吹过松林，传来阵阵松涛声；残阳的余晖洒在柳桥上。

我时常陪伴着像庾公那样高雅的人一同欣赏这美景，也渐渐领悟到，在这里能够摆脱尘世的烦恼与喧嚣。