初上船留寄

唐代 • 杜牧

烟水本好尚，亲交何惨凄。
况为珠履客，即泊锦帆堤。
沙雁同船去，田鸦绕岸啼。
此时还有味，必卧日从西。

译文：

我本就喜爱这烟水茫茫的景致，可与亲朋好友分别时，他们的神情是如此凄惨悲戚。
何况我如今成为了达官显贵的座上宾客，此刻即将停靠在那装饰华美的锦帆堤。
沙洲上的大雁与我同船离去，田野里的乌鸦绕着河岸啼叫。
在这样的时刻，若还能品出其中的意味，那我必定要一直躺到太阳从西边落下。