寄远

唐代 • 杜牧

前山极远碧云合，清夜一声白雪微。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。

译文：

远处的山峦，在极目之处与那湛蓝天空中的碧云相互交融，仿佛连成了一片。在这清幽寂静的夜晚，忽然传来一声宛如《白雪》古曲般悠扬又带着些许微弱的声响，划破了夜的宁静。

我满心都是对你的相思之情，多想借助这洒向千里之外的明月，把我的思念传递给你。可此时，溪边只剩下那即将消逝的残阳余晖，天空中还飘洒着纷纷扬扬的细雨。