寄题甘露寺北轩
曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
他年会著荷衣去,不向山僧说姓名。
译文:
我曾经到过如同蓬莱仙宫般的甘露寺游览,寺北轩的栏杆最让我心动流连。
这北轩地势孤高,在这里仿佛可以像桓伊那样悠然地吹奏长笛;它又缥缈空灵,好似适合聆听子晋吹的仙笙。
抬眼望去,天空与海门处的秋水连成一片,水天一色;烟雾笼罩着隋代的宫苑,傍晚时分,传来阵阵悠悠的钟声。
日后有机会,我会穿着隐士的衣裳前来,到那时也不用向山中的僧人报上自己的姓名,就这样静静享受这份宁静。