寄澧州张舍人笛

唐代 • 杜牧

髪匀肉好生春岭，截玉钻星寄使君。
檀的染时痕半月，落梅飘处响穿云。
楼中威凤倾冠听，沙上惊鸿掠水分。
遥想紫泥封诏罢，夜深应隔禁墙闻。

译文：

这根笛子的竹材，就像是在春天山岭里自然生长出的完美竹子，竹节匀称、质地温润，仿佛是精心雕琢过一般。我把它像截取美玉、钻取星芒一样制作成了笛子，通过使者寄送给您这位张舍人。

笛子上涂抹着檀红，那痕迹如同半月一般，格外好看。当吹奏它的时候，笛音如同飘落的梅花，声音清越嘹亮，直穿云霄。

高楼之中，尊贵的人听到这笛声，都像威风的凤凰一样，倾身侧冠，专注聆听；沙滩之上，那笛声惊起了鸿雁，它们掠着水面纷飞而去。

我遥想着您在接受皇帝紫泥封诏之后，夜深人静之时，这悠扬的笛声应该能隔着宫廷的禁墙传进您的耳中，伴您度过美好的时光。