将赴湖州留题亭菊

唐代 • 杜牧

陶菊手自种，楚兰心有期。
遥知渡江日，正是撷芳时。

译文：

我亲手种下了像陶渊明所喜爱的菊花，心中也一直盼望着能拥有像楚国屈原所钟情的兰花。
我在这就能想象到，等我渡江前往湖州的时候，正好是采摘这些芬芳花朵的好时节。