斫竹

唐代 • 杜牧

寺废竹色死，宦家宁尔留。
霜根渐随斧，风玉尚敲秋。

译文：

寺庙已经荒废，竹子也没了生机，一片死气沉沉。那些当官的人家，怎么会让这些竹子就这么留着不管呢？

带着霜的竹根渐渐在斧头的砍伐下倒下，可那在风中摇曳的竹子，还在发出好似敲击玉器般的声响，仿佛在诉说着这秋天的寂寥。