山石榴

唐代 • 杜牧

似火山榴映小山，繁中能薄艳中闲。
一朵佳人玉钗上，只疑烧却翠云鬟。

译文：

那像火焰一般红的山石榴花，映照在小山上。它开得繁多却又不失疏朗，艳丽之中透着一种闲适自在的韵味。

要是把这样一朵山石榴花插在美人的玉钗之上，真让人怀疑它会把美人那如翠云般的发髻给烧着了。