赠沈学士张歌人

唐代 • 杜牧

拖袖事当年，郎教唱客前。
断时轻裂玉，收处远缲烟。
孤直縆云定，光明滴水圆。
泥情迟急管，流恨咽长弦。
吴苑春风起，河桥酒斾悬。
凭君更一醉，家在杜陵边。

译文：

这位歌女当年身着长袖翩翩起舞，听从情郎的教导，在客人面前一展歌喉。

她唱歌到断音之处，声音清脆得就像美玉轻轻裂开，余韵悠长，收音的时候，又好似远处缥缈的烟雾缓缓消散。

她的歌声孤高刚直，如同拉紧的云弦稳稳不动；又明亮圆润，就像滴水从高处落下形成的水珠那般完美。

她用情投入，在急促的管乐声中，感情如胶似漆；在悠长的弦乐声里，满含愁恨，仿佛哽咽难言。

如今吴地的园林中春风吹拂，河桥边酒家的酒旗高高悬挂。

请你再尽情地醉一次吧，我的家就在那杜陵边上。