奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上三相公长句四韵

唐代 • 杜牧

行看腊破好年光，万寿南山对未央。
黠戛可汗修职贡，文思天子复河湟。
应须日驭西巡狩，不假星弧北射狼。
吉甫裁诗歌盛业，一篇江汉美宣王。

译文：

马上就要迎来腊月过去后的美好时光了，终南山巍峨矗立，与未央宫遥遥相对，仿佛在共同祝福着长寿与安康。

曾经桀骜不驯的黠戛可汗也乖乖地前来进贡，履行藩属的职责；那位心怀文思的天子，也就是唐宣宗，成功收复了沦陷已久的河湟地区。

如今国家如此太平，天子也不用像古时帝王那样，亲自驾驭着日车到西边去巡视疆土；也无需像过去那样，借助星辰般的强弓去射杀北方如恶狼般的敌人。

就如同周朝的贤臣尹吉甫创作诗歌来歌颂周宣王的伟大功业一样，我也写下这篇诗文，来赞美唐宣宗陛下如同宣王一般，成就了这盛世之业。