题宣州开元寺

唐代 • 杜牧

南朝谢眺城，东吴最深处。
亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺，廊环四百柱。
高高下下中，风绕松桂树。
青苔照朱阁，白鸟两相语。
溪声入僧梦，月色晖粉堵。
阅景无旦夕，凭阑有今古。
留我酒一罇，前山看春雨。

译文：

这里是南朝谢朓曾任职的宣城城，地处东吴腹地最为幽深之处。曾经的那些亡国之事就像飞鸿一样消逝得无影无踪，只留下这座古寺隐匿在烟雾缭绕的山坞之中。

寺中的楼阁高耸入云，足足有九十尺之高，长长的回廊环绕四周，廊柱多达四百根。在这高低错落的建筑之间，清风环绕着松树和桂树。

绿色的青苔与朱红色的楼阁相互映照，白色的鸟儿两两相对，好似在轻声交谈。山溪潺潺的流水声飘进了僧人的梦境，皎洁的月光洒在白色的墙壁上，泛起一片银晖。

在这里观赏景色，让人忘却了白天与黑夜的交替，凭靠着栏杆，思绪穿越古今。希望能留下这一樽美酒，在山前静静欣赏那如诗如画的春雨。