题安州浮云寺楼寄湖州张郎中

唐代 • 杜牧

去夏疎雨余，同倚朱阑语。
当时楼下水，今日到何处？
恨如春草多，事与孤鸿去。
楚岸柳何穷，别愁纷若絮。

译文：

去年夏天，一阵稀疏的小雨过后，我们一同倚靠在红色的栏杆旁亲切交谈。那时候楼底下流淌的江水，如今已经流到哪里去了呢？

我的遗憾就像春天疯长的野草一样，多得数也数不清；过去的那些事，就如同孤独的大雁，早已消失得无影无踪。

楚地岸边的柳树多得看不到尽头，我离别的愁绪就像这柳树上飘飞的柳絮，纷纷扬扬，杂乱又繁多。