偶游石盎僧舍

唐代 • 杜牧

敬岑草浮光，句沚水解脉。
益郁乍怡融，凝严忽颓坼。
梅颣暖眠酣，风绪和无力。
凫浴涨汪汪，雏娇村幂幂。
落日美楼台，轻烟饰阡陌。
潋绿古津远，积润苔基释。
孰谓汉陵人，来作江汀客。
载笔念无能，捧筹慙所画。
任辔偶追闲，逢幽果遭适。
僧语淡如云，尘事繁堪织。
今古几辈人，而我何能息。

译文：

敬岑的草地上浮动着光影，句沚的水面上水流如脉络般清晰。
原本浓郁压抑的氛围忽然变得愉悦融洽，凝重森严的感觉瞬间消散瓦解。
梅花的蓓蕾在温暖中惬意地“沉睡”，微风轻柔无力却带着和畅的气息。
野鸭在涨满的汪汪水面上欢快地游浴，雏鸟娇俏可爱，村庄被一片迷蒙的雾气所笼罩。
落日余晖洒在楼台上，显得格外美丽，轻烟袅袅点缀着田间的小路。
古老渡口处，碧绿的水波波光潋滟，延伸向远方，湿润的苔藓在石基上生长，显得生机勃勃。
谁能想到我这个像汉代守陵人般在尘世中孤寂的人，来到了这江边做了个闲适的游客。
我提起笔，觉得自己毫无才能，捧着算筹，惭愧于自己的谋划。
我随意地驾驭着马匹，偶然间追寻这份闲适，遇到这清幽的地方，果然十分惬意。
僧人说话平淡得如同天上的云朵，而尘世中的事情却繁杂得像织成的乱麻。
古往今来有多少人啊，而我又怎能在此停息呢。