雨中作

唐代 • 杜牧

贱子本幽慵，多为隽贤侮。
得州荒僻中，更值连江雨。
一褐拥秋寒，小窗侵竹坞。
浊醪气色严，皤腹瓶甖古。
酣酣天地宽，怳怳嵇刘伍。
但为适性情，岂是藏鳞羽。
一世一万朝，朝朝醉中去。

译文：

我本就是个闲散慵懒之人，常常遭到那些才德出众之人的欺侮。如今我被贬到这荒僻的州郡任职，又恰好赶上了连日的大雨。

我身披一件粗布短衣来抵御秋寒，小小的窗户紧挨着种满竹子的山坳。那浑浊的酒看上去颜色凝重，装酒的大腹瓶罐古朴陈旧。

我尽情畅饮，感觉天地都变得无比宽阔，恍惚间仿佛自己成了嵇康、刘伶那样的酒中豪杰。我这样做只是为了让自己的性情得到畅快舒展，哪里是为了隐藏自己的才华和抱负呢。

在这世间，一辈子就像一万个早晨那么漫长，而我要在这一个又一个的早晨中，都沉醉在美酒里度过。