长安即事寄友人

唐代 • 李远

绮陌千年思断蓬，今来还宿凤城东。
瑶台钟鼓长依旧，巫峡烟花自不同。
千结故心为怨网，万条新景作愁笼。
何时更伴刘郎去，却见夭桃满树红。

译文：

在这繁华的街道上，我长久地思索着如断蓬般漂泊的人生，如今又回到了凤城东郊住宿。
那如同瑶台般华丽宫殿里的钟鼓声音，长久以来依旧是那样，可巫峡的如烟繁花却已和往昔不同。
我心中郁结着无数旧日情思，就像结成了一张怨恨的网；眼前千万种新鲜的景致，却成了笼罩着我的愁绪牢笼。
什么时候能再陪伴着友人刘郎一同前去，再见到那满树夭夭盛开的桃花一片嫣红呢。