过马嵬山

唐代 • 李远

金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
唯馀坡上弯环月，时送残蛾入帝台。

译文：

那身裹金甲、高举云旗的队伍整日往回返，贵妃在仓皇之中，那罗袖已沾满了尘埃。

贵妃身上的浓郁香气似乎还在皇帝的车驾旁飘散，可她含恨的魂魄却永远留在了马嵬坡，再也无法离去。

南内宫中的宫女们在帐殿里悲叹贵妃的遭遇，东海的方士还在四处打听蓬莱仙山，期望能找到贵妃的灵魂。

如今只剩下马嵬坡上那弯弯的月亮，时不时把残损如蛾眉般的月光送入皇帝居住的宫殿，似乎也在诉说着往日的哀愁。