赠弘文杜校书
高倚霞梯万丈余，共看移步入宸居。
晓随鹓鹭排金锁，静对铅黄校玉书。
漠漠禁烟笼远树，泠泠宫漏响前除。
还闻汉帝亲词赋，好为从容奏子虚。
译文：
你高高地登上那如同云霞般高的仕途阶梯，足有万丈多高，我们一同看着你移步进入皇帝居住的宫殿。
清晨，你跟随着朝廷官员们像鹓鹭般有序地排列着，等待开启那金色的宫门；安静地面对着铅粉和黄纸，仔细校勘珍贵的典籍。
寒食节时，那淡淡的烟雾笼罩着远处的树木；宫中计时的漏壶发出清脆的声响，回荡在宫殿的台阶前。
我还听说当今皇帝喜爱诗词歌赋，你可要从容不迫地向皇帝呈上像司马相如《子虚赋》那样的佳作啊。