过旧游见双鹤怆然有怀

唐代 • 李远

谢公何岁掩松楸，双鹤依然傍玉楼。
朱顶巑岏荒草上，雪毛零落小池头。
蓬瀛路断君何在，云水情深我尚留。
他日若来华表上，更添多少令威愁。

译文：

谢公是在哪一年离世，被埋葬在了松楸之下呢？那两只仙鹤却依旧守在那华丽的楼阁旁。

它们顶着鲜红的鹤顶，在荒芜的杂草丛中显得突兀，洁白如雪的羽毛零零落落地散落在小池塘边。

去往蓬瀛仙境的道路已然断绝，谢公啊，你如今又在何方？我与这云水之间情深意厚，依旧留在这里。

倘若有一天我像丁令威那样化鹤归来，站在华表之上，那心中该又增添多少忧愁啊。