咏鴈
早晚辞沙漠，南来处处飞。
关山多雨雪，风水损毛衣。
碧海魂应断，红楼信自稀。
不知矰缴外，留得几行归。
译文：
大雁啊，你们迟早会离开那荒寒的沙漠，向着南方迁徙，一路上到处飞翔。
在迁徙途中要跨越重重关山，那里常常会有雨雪交加的恶劣天气，狂风和骤雨不断地吹打，磨损了你们的羽毛。
当你们飞过那辽阔的碧海时，想必会疲惫到魂儿都要断了。而远方那红楼里等待消息的人，也因为你们旅途艰难，能收到的音信自然也越来越稀少。
真不知道在那暗藏着箭镞（矰缴就是系着丝绳的箭）危险的天地之间，最终还能有几行大雁平安归来。