观廉女真葬

唐代 • 李远

玉窗抛翠管，轻袖掩银鸾。
错落云车断，丁泠金磬寒。
鹤寻深院宿，人借旧书看。
寂寞焚香处，红花满石坛。

译文：

在那精美的玉窗前，廉女真抛下了手中翠绿的毛笔，她轻轻挥动衣袖，遮住了那带有银鸾图案的妆镜。

送葬的车队如错落的云朵般，渐渐远去消失不见，那清冷的金磬声丁零作响，仿佛带着彻骨的寒意。

仙鹤在这一片寂静中，寻到深院栖息安宿。而人们呢，有的则借着翻看廉女真生前留下的旧书来怀念她。

在那曾经她寂寞焚香的地方，如今石坛上已开满了鲜艳的红花。