秋馆雨夜

唐代 • 雍陶

夜雨空馆静，幽人起裴回。
长安醉眠客，岂知新鴈来。

译文：

在这萧瑟的秋日夜晚，一场雨悄然而至，空荡荡的馆舍显得格外寂静。我这个内心孤寂的人在这寂静中起身，在馆舍里徘徊踱步，思绪也随着这雨夜飘远。

而此时远在繁华长安的那些沉醉于酒乡、安然入眠的人们啊，他们哪里会知道，在这秋风秋雨里，一群新的大雁已经飞过，带来了季节更替的讯息。