经杜甫旧宅
浣花溪里花多处，为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅，千金无复换新诗。
沙崩水槛鸥飞尽，树压村桥马过迟。
山月不知人事变，夜来江上与谁期。
译文：
在那浣花溪畔繁花似锦的地方，我不禁回想起杜甫先生在蜀地生活的那段时光。
千百年过去了，或许就只留下这一处旧宅供人凭吊，即便花再多的钱财，也无法再换来先生新的诗篇了。
昔日的水槛因沙崩而毁坏，栖息在那里的鸥鸟也都飞走不见踪迹；树木歪倒，压在村桥上，使得马儿走过时都显得格外迟缓。
山间的明月不懂得人间世事的变迁，每到夜晚降临，它依旧照着江水，可又能和谁相约呢？