赠金河戍客

唐代 • 雍陶

惯猎金河路，曾逢雪不迷。
射雕青冢北，走马黑山西。
戍远旌幡少，年深帐幕低。
酬恩须尽敌，休说梦中闺。

译文：

你常年在金河一带打猎，早已习惯了这里的环境，即便遭遇漫天飞雪也不会迷失方向。

你曾在青冢以北一箭射中那凶猛的大雕，还能在黑山西边快马驰骋，尽显英勇豪迈。

你驻守的地方十分偏远，所以看到的旌旗也寥寥无几；因为戍守的时间太久，营帐都显得低矮破旧了。

你要想着报答国家的恩情，就必须杀光来犯的敌人，可别总念叨着在梦中与闺中妻子相聚之类的事儿啦。