送黄晔明府岳州湘阴赴任
恩沾谴雪几人同，归宰湘阴六月中。
商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋风。
贡名频向书闱失，飞檄曾传朔漠空。
西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿。
译文：
受到皇恩昭雪洗刷冤屈，能有几人能和你这般幸运呀。如今六月间，你就要回去担任湘阴县令了。
你一路前行，在商岭之上，马儿嘶鸣，此时残余的暑雨还未停歇。不久之后，你便会高挂船帆，趁着初秋的风继续赶路。
你曾经多次参加科举考试，却总是在考场上失利。不过你也曾草拟檄文，声威远播到北方大漠。
如今西省的官员们还在感慨你这一去任职的地方太过遥远。到了那水鸡啼叫的湘阴之地，你可别因听到鸿雁的叫声而徒增思乡之情啊。