酬萧员外见寄

唐代 • 朱庆余

麦风吹雨正徘徊，忽报书从郡合来。
道薄谬应宗伯选，诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感，十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿，龙钟慙见妓筵开。
傥期霁后陪新兴，一滴还须当一桮。

译文：

这首诗作者朱庆余是唐代人，并非宋代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

麦风裹挟着细雨，我正独自徘徊、思绪万千，忽然有人来报，说从郡衙那边送来了您的书信。

我才德浅薄，却承蒙主考官的错爱得以中选，我写就诗篇，也只是白白耗费了您这样如谢公一般有才之人的赏识。

您给我指明在朝廷上的进身之路，我内心满是感激，可我多次上书求仕，至今回想起来仍惊魂未定。

有幸得到您情意深切的寄赠，还能在溪边馆舍留宿。只是我年老体衰、行动不便，惭愧地面对您为我开设的有歌妓助兴的筵席。

倘若您能在雨过天晴之后约我一同兴起出游，那么即使只是一滴酒，我也会当作一杯来好好品尝。