省试晦日与同志昆明池泛舟

宋代 • 朱庆余

故人同泛处，远色望中明。
静见沙痕露，微思月魄生。
周回余雪在，浩渺暮云平。
戏鸟随兰棹，空波荡石鲸。
劫灰难问理，岛树偶知名。
自省曾追赏，无如此日情。

译文：

我和老朋友们一同在昆明池上泛舟，极目远眺，远方的景色在视野中显得格外明晰。
水面平静，沙滩上留下的一道道水痕清晰可见，我隐隐约约地感觉到月亮即将升起。
环顾四周，周边还残留着未化的积雪，浩渺的湖面上，傍晚的云朵与湖水似乎连成了一片，平整开阔。
嬉戏的鸟儿紧紧追随我们乘坐的画船，空荡荡的水波轻轻摇荡着那石鲸雕刻。
历史的劫灰变迁，其中的道理难以探寻明白，池中的岛屿树木，偶然间知道了它们的名字。
我暗自回想曾经那些追景赏玩的时光，却觉得都比不上今日这般心境和情感。