和刘补阙秋园寓兴之什十首 十
风物已萧飒，晚烟生霁容。
斜分紫陌树，远隔翠微钟。
宿客论文静，闲灯落烬重。
无穷林下意，真得古人风。
译文：
这首诗的作者朱庆余是唐代诗人，并不是宋代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：
此时的风景与物候已经呈现出萧瑟凄凉之态，雨过天晴后，傍晚的烟雾缓缓升腾，营造出一种别样的氛围。
道路两旁的树木在夕阳的斜照下，树影被拉得长长的，错落分开；远处青山之中传来隐隐约约的钟声，那钟声仿佛穿越了重重阻隔才到达耳畔。
投宿的客人安静地在一起谈论文章，彼此交流见解，室内安静极了。那盏闲置的灯，灯芯燃尽落下的灰烬堆积得越来越厚。
这树林之下蕴含着无穷无尽的意趣，在这里似乎真切地感受到了古代贤人的风范与志趣。