奉和大梁相公重九日军中宴会之什

唐代 • 裴夷直

今古同嘉节，欢娱但异名。
陶公缘绿醑，谢傅为苍生。
酒泛金英丽，诗通玉律清。
何言辞物累，方系万人情。

译文：

从古至今都有着重阳节这个美好的节日，只是不同时代人们欢庆的方式和说法不太一样。

过去陶渊明喜爱美酒，为那绿色美酒而陶醉；谢安心怀天下苍生，一心为百姓操劳。

在这宴会上，酒杯中泛起金黄色菊花的艳丽色泽，大家所做的诗歌就像玉律般清新优美。

我又怎会推辞这尘世的种种事务和责任呢？毕竟我肩负着万千百姓的深情厚谊啊。