秦原道中
分险架长澜，斜梁控夕峦。
宿云依岭断，初月入江寒。
缁化秦裘敝，尘惊汉策残。
无言倦行旅，遥路属时难。
译文：
在这秦原的道路上，为了跨越险要的地势，人们架起了横跨急流的长桥，那倾斜的桥梁仿佛在掌控着西边落日余晖下的山峦。
昨夜残留的云朵依傍着山岭断开，刚刚升起的月亮映照在江水中，让人感觉寒意袭人。
我像当年的苏秦一样，奔波劳碌，黑色的衣衫已经破旧不堪；又似那怀抱汉家谋略之人，满心的抱负被尘世的纷扰惊扰得支离破碎。
我默默地走着，旅途的疲惫让我无言以对。前方的路途还很遥远，而当下又是如此艰难的时世啊。