杨花

唐代 • 张祜

散乱随风处处匀，庭前几日雪花新。
无端惹著潘郎鬓，惊杀绿窗红粉人。

译文：

春天里，杨花随风飘散，均匀地洒落在各处。前几日庭院里仿佛又迎来了一场新的“雪花”飘落，洁白而轻盈。

这杨花啊，无缘无故地就沾在了潘郎的鬓发上。这景象可把那绿窗内的红粉佳人吓得不轻。佳人看到杨花附着在男子鬓边，也许是惊于时光易逝，容颜易老，又或许是被这突然的景象所触动。