华清宫四首 二

唐代 • 张祜

天阙沈沈夜未央，碧云仙曲舞霓裳。
一声玉笛向空尽，月满骊山宫漏长。

译文：

皇宫深沉静谧，这夜啊还正漫长。在那缥缈的碧云间，悠扬的仙乐奏响，身着霓裳羽衣的舞者翩翩起舞。

忽然，一声清脆的玉笛声响彻夜空，而后渐渐消逝。此时，皎洁的月光洒遍了骊山，只有宫中那计时的漏壶滴水声，在寂静中显得格外悠长。