送王昌涉侍御

唐代 • 张祜

十里指东平，军前首出征。
诸侯青服旧，御史紫衣荣。
入陈枭心死，分围虎力生。
画时安楚塞，刻日下齐城。
号令朝移幕，偷踪夜斫营。
云梯曾险上，地道惯深行。
举斾招降将，投戈趁败兵。
自慙居虏者，当此立功名。

译文：

在这长达十里的路途上，一路指向东平之地，你王昌涉侍御在军队前列率先出征。

那些诸侯们还穿着旧日的青色官服，而你身为御史身着紫衣，无比荣耀。

你冲入敌阵，让那如恶枭般的敌人胆战心惊、心胆俱裂；在包围敌军时，你如同猛虎般充满力量。

你谋划战事，能让楚地边塞安定；你制定作战计划，不久就能攻克齐地的城池。

你早上发布号令，移动营帐调整部署；夜晚趁着敌人疏忽，悄悄去偷袭敌营。

你曾经冒着危险攀爬云梯攻城，也习惯了深入挖掘地道作战。

你高举旗帜，招降敌方将领；敌人丢盔弃甲，你便趁机追击败兵。

我惭愧自己只是置身于和平环境中的人，而你却在此时立下赫赫战功。