送客归湘楚

唐代 • 张祜

无辞一杯酒，昔日与君深。
秋色换归鬓，曙光生别心。
桂花山庙冷，枫树水楼阴。
此路千余里，应劳楚客吟。

译文：

不要推辞这一杯酒啊，往昔我们的情谊就十分深厚。

如今秋色已至，你归家时两鬓或许已添上秋霜的痕迹，黎明的曙光升起，却更生出离别的愁绪。

那山间庙宇旁的桂花，在清冷中独自绽放；水边楼阁下，枫树的影子显得愈发阴凉。

你这一去路途有千余里之遥，想来一路上会让你这位楚地游子有许多感慨，只能用吟诗来排解旅途的寂寥吧。