旅次石头岸

唐代 • 张祜

行行石头岸，身事两相违。
旧国日边远，故人江上稀。
水声寒不尽，山色暮相依。
惆怅未成语，数行鵶又飞。

译文：

我一路前行来到石头岸，可自身遭遇和心中期望却总是相违背。

故乡一天天变得越发遥远，昔日的故友在这江边也越来越难见到。

那江水流动的声音带着寒意，仿佛永远不会停歇，暮色中，唯有山色与我相互依偎。

满心惆怅，话还没说出口，只见几行乌鸦又展翅飞远了。