题李渎山居玉潭

唐代 • 张祜

古树千年色，苍崖百尺阴。
发寒泉气静，神骇玉光沉。
上穴青冥小，中连碧海深。
何当烟月下，一听夜龙吟。

译文：

那古老的树木历经千年，依旧保留着它独特的色泽，苍青色的山崖矗立着，投下百尺幽深的阴影。

从潭中散发出来的寒气，让周围的气息都显得格外宁静，那潭水犹如美玉般散发着神秘的光泽，让人看了不禁心生敬畏，仿佛那光泽都沉入了水底。

玉潭上方与高远的青天相连，开口显得格外狭小，而潭水中间却仿佛与那深邃的碧海相通。

什么时候能在如烟的月色笼罩下，聆听这深潭之中夜间蛟龙的吟鸣呢。