读始兴公传
殁世议方存，升平道几论。
诗情光日月，笔力动乾坤。
乱首光雄筭，朝纲在典坟。
明时封禅绩，山下见丘门。
译文：
张九龄去世之后，世人对他的评议依然存在，在那太平盛世的年代，他关于治国之道的论述不知被探讨过多少回。
他所创作的诗歌饱含才情，其光芒能与日月相辉映；笔下文字刚劲有力，仿佛能撼动乾坤。
在国家动荡、局面混乱之时，他展现出了卓越的谋略和雄才大略；朝廷的纲纪和秩序，都仰仗他从古代经典中探寻出的智慧来维系。
在政治清明的时代，他本可以建立如同封禅泰山般的伟大功绩，可惜如今只能在山下看到他那荒芜的坟墓。