题苏小小墓

唐代 • 张祜

漠漠穷尘地，萧萧古树林。
脸浓花自发，眉恨柳长深。
夜月人何待，春风鸟为吟。
不知谁共穴，徒愿结同心。

译文：

在这荒僻冷漠、尘土弥漫的地方，生长着一片萧瑟的古老树林。

苏小小那姣好的面容就如同自然开放的花朵般艳丽，紧锁的眉头带着深深的哀怨，恰似那细长低垂的柳丝。

在那寂静的夜晚，明月高悬，不知她在等待着谁呢？在温暖的春风中，鸟儿欢快地啼鸣，仿佛是在为她吟唱。

不知道如今是谁与她同葬一穴，我空有一腔愿望，想要和她缔结同心。