寄朗州徐员外

唐代 • 张祜

江岭昔飘蓬，人间值俊雄。
关西今孔子，城北旧徐公。
清夜游何处，良辰此不同。
伤心几年事，一半在湖中。

译文：

以前我们在江岭一带漂泊流离，在这世间有幸结识了你这样的俊逸英雄。
你就如同关西如今的孔圣人一般才学出众、品德高尚，恰似城北那令人敬仰的徐公一样风采卓然。
如今在这清悠的夜晚你会到哪里游玩呢，这美好的时光和往昔已大不相同。
想起这些年令人伤心的往事，有一半都与这湖水相关，它见证了我们经历的诸多沧桑。