送苏绍之归岭南
孤舟越客吟，万里旷离襟。
夜月江流阔，春云岭路深。
珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。
无复天南梦，相思空树林。
译文：
在江畔，一位来自越地的旅人，也就是苏绍之，独自登上孤舟，口中低吟着离别的诗句。这一去万里之遥，彼此的离情别绪如广袤的天地般难以言尽。
夜晚时分，明月高悬，洒下清冷的光辉，宽阔的江面上波光粼粼。春天里，山间云雾缭绕，那通往岭南的道路在云雾的遮掩下显得幽深难测。
岭南有丰富的物产，像杨贵妃喜爱的荔枝那样繁多的水果挂满枝头；还有如同孔雀一般羽毛翠绿耀眼的珍禽。
从此以后，我大概不会再梦到那遥远的天南之地了，只能对着这空寂的树林，默默思念远在岭南的你。