游天台山

唐代 • 张祜

崔嵬海西镇，灵迹传万古。
群峰日来朝，累累孙侍祖。
三茅即拳石，二室犹块土。
傍洞窟神仙，中岩宅龙虎。
名从干取象，位与坤作辅。
鸾鹤自相群，前人空若瞽。
巉巉割秋碧，娲女徒巧补。
视听出尘埃，处高心渐苦。
才登招手石，肘底笑天姥。
仰看华盖尖，赤日云上午。
奔雷撼深谷，下见山脚雨。
回首望四明，矗若城一堵。
昏晨邈千态，恐动非自主。
控鹄大梦中，坐觉身栩栩。
东溟子时月，却孕元化母。
彭蠡不盈杯，浙江微辨缕。
石梁屹横架，万仞青壁竖。
却瞰赤城颠，势来如刀弩。
盘松国清道，九里天莫覩。
穹崇上攒三，突兀傍耸五。
空崖绝凡路，痴立麋与麈。
邈峻极天门，覰深窥地户。
金庭路非远，徒步将欲举。
身乐道家流，惇儒若一矩。
行寻白云叟，礼象登峻宇。
佛窟绕杉岚，仙坛半榛莽。
悬崖与飞瀑，险喷难足俯。
海眼三井通，洞门双阙拄。
琼台下昏侧，手足前采乳。
但造不死乡，前劳何足数。

译文：

天台山高耸于海西，宛如一座雄伟的山镇，它那神奇的灵迹从古至今流传不息。

众多的山峰每日都像臣子朝拜君主一样，簇拥着天台山主峰，就好像众多子孙恭敬地侍奉着他们的祖父。三茅山在天台山面前，不过就像小小的拳头般的石块；太室山和少室山也宛如微不足道的土块。

天台山的洞穴里居住着神仙，中岩则是龙虎栖息的地方。它的名字取自乾卦之象，其地位如同大地的辅助。

鸾鸟和仙鹤在这里自在地成群结队，以前那些没有见识过天台山的人，就像盲人一样一无所知。

天台山那险峻的山峰，像是把秋天的碧空割开了一般，就算是女娲那样善于补天的巧手，面对此景也只能徒叹奈何。

站在山上，视听仿佛超脱了尘世的尘埃，但身处高处，心中却渐渐涌起一种苦涩。

刚刚登上招手石，就觉得天姥山在自己的肘底，显得那么渺小可笑。

抬头仰望华盖峰的尖顶，火红的太阳正高悬在云端之上。

山间奔雷般的声响震撼着幽深的山谷，向下望去，只见山脚正下着雨。

回首眺望四明山，它矗立在那里，就像一堵城墙。

从清晨到黄昏，天台山呈现出千变万化的姿态，让人惊叹不已，内心也不由自主地受到触动。

恍惚间仿佛在大梦中驾驭着天鹅遨游，坐着坐着就感觉自己身轻如燕、自由自在。

东海在子时的月亮，孕育着万物之母般的元气。

彭蠡湖在这山上看，连一杯水都装不满；钱塘江也只能微微辨出一条线。

石梁桥高高地横架在山间，两旁是万丈高的青色绝壁直立着。

俯瞰赤城山的山顶，那山势就像刀弩一般锐利。

国清寺的道路旁，盘曲的松树郁郁葱葱，九里的路程仿佛被云雾笼罩，让人难以看清全貌。

天台山高耸入云，上面三峰攒聚，旁边五峰突兀而立。

空旷的山崖没有凡俗的道路可走，麋鹿和驼鹿傻傻地站在那里。

山高得仿佛要接近天门，又深邃得好像能窥探到地户。

金庭洞的路途并不遥远，我正准备徒步前往。

我乐于融入道家的流派，觉得儒家的教诲也有其规矩和道理。

我一路寻访着白云深处的老者，恭敬地礼拜神像，登上高耸的庙宇。

佛窟周围环绕着杉树和山间的雾气，仙坛大半已被榛莽覆盖。

悬崖和飞泻的瀑布，水流猛烈地喷射而出，让人难以俯身细看。

这里有海眼与三口井相通，洞门就像双阙一样支撑着。

琼台下面昏暗倾斜，我手脚并用地向前去采集石乳。

只要能到达那长生不死的地方，之前所付出的辛劳又算得了什么呢。