长安清明言怀

唐代 • 顾非熊

明时帝里遇清明，还逐游人出禁城。
九陌芳菲莺自啭，万家车马雨初晴。
客中下第逢今日，愁里看花厌此生。
春色来年谁是主，不堪憔悴更无成。

译文：

在这政治清明的时代，我身处京城长安，恰逢一年一度的清明节。我也像其他游人一样，跟随大家一同走出了宫城的大门，想去感受这节日的氛围。

长安的街道上，到处都弥漫着花草的芬芳，黄莺在枝头欢快地啼叫着，仿佛在为这美好的春日歌唱。一场春雨刚刚停歇，道路被洗刷得干干净净，家家户户都乘着这雨后初晴的好天气，驾着车马出门游玩，整个城市一片热闹繁华的景象。

可我呢，作为一个客居京城的游子，这次科举考试又落第了。偏偏在这样的日子里，看着周围的美景，我却一点也开心不起来。满心的忧愁让我觉得，就算眼前的花开得再娇艳，也只会让我更加厌恶这失败的人生。

不知道明年的春天，这大好的春色又会属于谁呢？想想自己如今这般憔悴不堪，一事无成，实在是让人难以承受啊。