题永福寺临淮亭

唐代 • 顾非熊

淮上前朝寺，因公始建亭。
虽无山可望，多有鹤堪听。
引客闲垂钓，看僧静灌瓶。
带潮秋见月，隔竹晓闻经。
水气侵衣冷，苹风入座馨。
路逢沙獭上，船值海人停。
砧杵鸣孤戍，乌鸢下远汀。
连波芳草阔，极目暮天青。
创置嗟心匠，幽栖得地形。
常来劝农事，赖此近郊坰。

译文：

淮河边上有一座前朝就存在的古寺，因为一位官员的缘故才建造了这座临淮亭。
虽然在这里没有山峦可以眺望，但常常能听到鹤的鸣叫声，也算别有一番意趣。
闲来无事时，就领着客人在这里悠然垂钓；静静地看着僧人在一旁从容地往瓶中灌水。
秋日里，带着潮水的气息，仰头能看见天空中的明月；拂晓时分，隔着竹林能听闻僧人们诵经的声音。
水汽弥漫开来，沾湿了衣裳，让人感觉阵阵凉意；苹草的香气随着微风飘来，萦绕在座位周围，沁人心脾。
在路上偶尔能碰到沙獭从水边爬上岸；江面上还会遇到出海归来的渔人停下船来歇息。
远处孤独的戍楼旁，传来阵阵捣衣的砧杵声；乌鸢在远处的小洲上飞落。
连绵的水波旁，是一片广阔的芳草；极目远眺，傍晚的天空一片湛蓝。
真要感叹这亭子的创造者匠心独运，它所处的位置实在是太适合隐居了。
这位创建亭子的官员常常来这里劝勉农事，多亏有这座位于近郊的亭子，成了大家相聚交流的好地方。