前相国赞皇公早葺平泉山居?还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 九

唐代 • 裴潾

鸟之在巢，风起林摇。
退翔城颠，翠虬扪天。
雨止雪旋，亦息于渊。
人皆知进，我独止焉。
人皆务明，我独晦焉。
邈矣其山默矣其泉。

译文：

鸟儿待在巢穴之中，忽然狂风乍起，树林随之摇晃。
它只能从巢中飞起，在空中盘旋，退飞到城的顶端。看那山间翠绿的树木，仿佛蜿蜒的虬龙直探天际。
雨停之后雪花又开始飘落，这鸟儿也像回到深渊栖息一样，寻得一处歇脚之地。
人人都只知道奋力进取，唯有我选择停下脚步。
人人都追求显达昭明，唯有我选择韬光养晦。
那远处的山峦是如此邈远，那静默的泉水是如此安谧。