植爱在根,钟福有兆。 珠潜巨海,玉蕴昆峤。 披室生白,照夜成昼。 挥翰飞文,入侍左右。 出纳帝命,弘兹在宥。
前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 二
译文:
这份情感的种植就如同深深扎根于大地的树木,福气的降临也早有预兆。就像珍贵的珍珠潜藏在那浩瀚无边的大海深处,美玉蕴含在巍峨的昆仑山巅。它(可以理解为这种才华、品德之类)能让屋内明亮得如同白昼,即使在夜晚也能照亮一切,如同白昼一般。相国挥笔书写,文采飞扬,得以进入宫廷侍奉在皇帝身旁。他负责传达皇帝的命令,广泛地推行宽容仁厚的政策,让国家和百姓都能得到休养生息。
需要说明的是,这首诗相对生僻,背景较为复杂,理解和翻译可能存在一定局限性。裴潾这首诗是寄给前相国赞皇公(李德裕)的,表达了对其才华、品德的赞美以及其在朝廷中重要职责的肯定。
纳兰青云