玄都观栽桃十韵

唐代 • 章孝标

驱使鬼神功，攒栽万树红。
薰香丹凤阙，妆点紫琼宫。
宝帐重遮日，妖金遍累空。
色然烧药火，影舞步虚风。
粉扑青牛过，枝惊白鹤冲。
拜星春锦上，服食晚霞中。
棋局阴长合，箫声秘不通。
艳阳迷俗客，幽邃失壶公。
根柢终盘石，桑麻自转蓬。
求师饱灵药，他日访辽东。

译文：

这诗就像是给我们描绘了一幅玄都观里桃花盛开的奇幻画卷呢。

这玄都观里的桃树啊，仿佛是有神鬼相助，才能把千万棵桃树栽种得如此整齐，那满树的桃花，红得耀眼。桃花散发的香气弥漫在皇宫周围，就好像为华丽的宫殿化上了美丽的妆容。

那层层叠叠的桃花，像是重重宝帐一样，几乎把太阳都遮住了，满树的繁花，像是堆积在空中的奇珍异宝。桃花的颜色鲜艳得如同炼丹的烈火，花枝在风中摇曳，影子仿佛在虚空中翩翩起舞。

一阵风吹过，那飘落的花瓣就像粉末一样，扑到路过的青牛身上；树枝晃动，惊得白鹤冲天而起。在春天繁花似锦的景象里，仿佛有人对着星星虔诚礼拜；在绚丽的晚霞中，似乎有人在服食丹药修炼。

玄都观里下棋的地方，因为桃树的枝叶茂密，树荫总是合在一起；那悠扬的箫声，神秘得好像被隔绝在了某个地方，传不出来。这艳丽的春光迷惑了那些世俗的游客，幽深的玄都观让壶公这样的仙人都仿佛迷失了踪迹。

桃树的根深深地扎在磐石之中，稳固而长久；而世间的桑麻却像蓬草一样，随风飘散，漂泊不定。诗人自己啊，想着要去求仙问道，吃那能让人延年益寿的灵药，说不定哪天就去辽东寻访仙人了。