答友人惠牙簪

唐代 • 章孝标

牙簪不可忘，来处隔炎荒。
截得半环月，磨成四寸霜。
晓辞梳齿腻，秋入发根凉。
好是纱巾下，纤纤锥出囊。

译文：

朋友送我的这枚牙簪，我可一定不能忘了它。它是从那遥远酷热、荒僻的地方来到我身边的。

这牙簪就像是从天上截下来的半环明月，又精心打磨成了这四寸长、白得像霜一样的精美物件。

清晨，当我用它梳发，告别那粘腻的梳齿；秋日里，将它插在头上，仿佛有丝丝凉意渗入发根。

它插在纱巾之下，纤细的样子，就如同锥子从口袋里钻出来，显得格外精致出众。